Петдесет книги, дар от Унгарския културен институт – София, получи Регионална библиотека „Захарий Княжески” – Стара Загора. Дарението връчи д-р Тошо Дончев, директор на Института от 2011 г. Той посети града ни на 21 януари 2014 г., по повод литературната вечер, посветена на 70-годишнината на Йордан Атанасов – поет, писател, издател, проведена в залата на библиотеката.

Географска и творческа е връзката между двамата. Свързва ги село Драганово и вестник „Литературен глас”, издаван в Стара Загора (през 2013 г. излезе специален брой, посветен на унгарската литература). Тошо Дончев е роден през април 1944 г. в Будапеща в семейството на унгарка и българин. Завършва славянска филология в Будапещенския университет, но два семестъра следва и в София.  Работи като библиотекар в Унгарската национална библиотека, организатор на културни събития, преводач, научен работник, журналист кореспондент, редактор, ръководител на обществени организации, държавен секретар на Комитета за националните етнически малцинства в Унгария. Защитава докторската си дисертация в Института по социология на БАН през 1984 г. Награждаван е с множество високи отличия (Орден „Кирил и Методий”, 1990; Орден „Мадарски конник” – първа степен, 2000; Държавна награда „Св. Паисий Хилендарски”, 2003). Автор е на книгите „Прокълнатото щастие на леля Ица”, „Куманската княгиня”, „Вълчи вой, кучи лай“. Една от книгите му „Българи от ново време: Студии и есета” присъства в списъка на дарението.

Другите заглавия са художествена литература (поезия и проза) и специализирана литература в областта на древната и съвременната история, литературознанието, културата и изкуството, на български език, от български издателства. Дори само изброяването на автори и заглавия характеризира дарението като стойностно и интересно за различни групи читатели: сборник „Млада унгарска поезия”, „18 съвременни унгарски разказвачи”; „Гестус” – театрален алманах; сборник пиеси на Милан Фющ „Несретници. Хайнрих IV”; „Четене на другия” – литературна критика за унгарски автори; „Доземи. Антология съвременна унгарска поезия”; фототипно издание на книгата на Геза Фехер от 1936 г. „Феликс Каниц – живот, пътувания и научно дело”; Вера Найденова „Унгарско кино 1968 – 2004”; „Литературната критика в Унгария през ХХ век”; Елемер Ханкиш в разговори за живота и смъртта – девет въпроса към известни унгарски интелектуалци; „Унгарски учени за България: ХIХ в. – средата  на ХХ в.”; „От Карпатите до Балкана: Дневници и мемоари от България на унгарската емиграция (1849 – 1850)”;  „Двуликият Янус, предизвикателства на прехода към демокрацията в Унгария”; изследването на известния унгарски славист-русист Имре Тот „Светите братя Константин-Кирил и Методий”; „Обществени и религиозни връзки между Унгария и Балканите”; „Унгарски майстори в България. Колекция на Националната галерия за чуждестранно изкуство” (на български, унгарски и английски език). Две заглавия са посветени на унгарските събития през 1956 г. – „1956: Унгарското въстание и българската литература (творби и документи)” и фото албум „За да остане следа…”. В сбирката са включени и няколко заглавия за деца – „Имало едно време…”, двуезично издание, резултат от детско-юношески конкурс за превод; „Цирк над града” от Шандор Петьо; „Мяучи пес зелен”, сборник от стихове на унгарски поети за деца. Книгите ще бъдат на разположение на читателите в заемната и читалните на Библиотека „Захарий Княжески” след месец февруари.

Автор: Снежана Маринова